1
00:01:59,840 --> 00:02:01,200
യു ചാങ്‌സുവാൻ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

2
00:02:02,060 --> 00:02:03,200
കാട്ടു, അല്ലേ?

3
00:02:06,000 --> 00:02:06,920
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

4
00:02:09,159 --> 00:02:11,180
ജിയാങ്ങിനോട് നമ്മൾ പറയേണ്ടതില്ല

5
00:02:12,000 --> 00:02:13,120
ഞങ്ങളെ കുറിച്ച്.

6
00:02:22,120 --> 00:02:23,000
ഉള്ളിടത്തോളം

7
00:02:24,240 --> 00:02:25,139
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും സംസാരിക്കുന്നില്ല,

8
00:02:27,180 --> 00:02:28,259
നമുക്ക് സൂക്ഷിക്കാം

9
00:02:28,259 --> 00:02:29,919
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യം പോകുന്നു.

10
00:02:35,500 --> 00:02:37,680
നിങ്ങൾ തീർത്തും നാണംകെട്ടവരാണ്.

11
00:02:55,300 --> 00:02:56,080
പിംഗ്ജുൻ.

12
00:02:56,919 --> 00:02:58,240
എനിക്ക് വാതിൽ കിട്ടണോ?

13
00:02:59,699 --> 00:03:00,259
പിംഗ്ജുൻ!

14
00:03:27,240 --> 00:03:28,180
അതൊരു നല്ല പെൺകുട്ടിയാണ്.

15
00:03:35,240 --> 00:03:36,500
ഞാൻ സൂക്ഷിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം

16
00:03:36,520 --> 00:03:38,099
വീട്ടിൽ എല്ലാത്തരം പക്ഷികളും ഉണ്ടോ?

17
00:03:40,520 --> 00:03:42,400
അവർ പകൽ മുഴുവനും ചിലച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു.

18
00:03:43,860 --> 00:03:44,800
ഒരിക്കലും നിർത്തരുത്.

19
00:03:46,120 --> 00:03:47,520
എന്നാൽ എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട

20
00:03:49,520 --> 00:03:51,000
കാനറി ആണ്.

21
00:03:53,479 --> 00:03:54,680
നിശബ്ദം

22
00:03:56,560 --> 00:03:57,740
അനുസരണയുള്ളവനും.

23
00:04:18,939 --> 00:04:19,819
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

24
00:04:22,819 --> 00:04:24,500
നിങ്ങൾക്ക് കൃത്യമായി എന്താണ് വേണ്ടത്?

25
00:04:26,500 --> 00:04:27,240
എന്നെ ചുംബിക്കൂ.

26
00:04:38,220 --> 00:04:39,019
കരയരുത്.

27
00:04:43,040 --> 00:04:43,939
ഞാൻ കരഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

28
00:04:46,000 --> 00:04:47,660
നീ എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കുമോ?

29
00:04:51,660 --> 00:04:52,420
ഇല്ല.

30
00:04:55,600 --> 00:04:56,379
യേ പിംഗ്‌ജുൻ,

31
00:04:59,439 --> 00:05:00,600
അതെ എന്ന് പറയൂ

32
00:05:02,100 --> 00:05:04,180
എല്ലാ പൂക്കളും, എല്ലാ വൃക്ഷങ്ങളും,

33
00:05:05,819 --> 00:05:07,120
നാൻഹുവായ് നഗരത്തിലെ ഓരോ പുല്ലും

34
00:05:10,060 --> 00:05:11,720
നിങ്ങളുടേതായിരിക്കും.

35
00:05:19,339 --> 00:05:20,259
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

36
00:05:23,079 --> 00:05:24,579
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

37
00:05:27,000 --> 00:05:28,079
ഞാൻ പരിഗണിക്കില്ല

38
00:05:28,079 --> 00:05:30,040
നിങ്ങളുടെ പരിഹാസ്യമായ ആവശ്യങ്ങൾ.

39
00:05:32,300 --> 00:05:33,600
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും

40
00:05:35,439 --> 00:05:36,439
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

41
00:05:36,439 --> 00:05:37,540
നിന്ദ്യനായ ഒരു മനുഷ്യനോടൊപ്പം

42
00:05:37,540 --> 00:05:39,000
നിന്നെ പോലെ.

43
00:05:41,439 --> 00:05:43,600
തുടക്കം മുതൽ എനിക്ക് നിന്നെ ഇഷ്ടമായിരുന്നില്ല.

44
00:05:45,100 --> 00:05:45,939
ഞാൻ നിങ്ങളെ വെറുക്കുന്നു.

45
00:06:49,720 --> 00:06:50,420
ജനറൽ?

46
00:06:50,860 --> 00:06:51,680
ലെഫ്റ്റനൻ്റ്.

47
00:06:52,300 --> 00:06:53,100
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

48
00:06:54,180 --> 00:06:55,180
ഞാൻ പിംഗ്ജൂനെ തിരയുകയാണ്.

49
00:06:55,379 --> 00:06:55,879
അവൾ പറഞ്ഞു

50
00:06:56,100 --> 00:06:57,639
അവൾക്ക് അവളുടെ വസ്ത്രം വൃത്തിയാക്കണം.

51
00:07:00,800 --> 00:07:01,439
വഴിയിൽ,

52
00:07:03,740 --> 00:07:05,120
ഞാൻ വെറുതെ ഒരു കമ്മൽ എടുത്തു.

53
00:07:05,920 --> 00:07:06,740
പോലെ തോന്നുന്നു

54
00:07:07,620 --> 00:07:08,879
മിസ് യെസ്.

55
00:07:13,740 --> 00:07:14,439
അവൾക്കു തിരിച്ചു കൊടുക്കൂ.

56
00:07:23,660 --> 00:07:24,439
അത് പരാമർശിക്കരുത്.

57
00:07:25,920 --> 00:07:27,560
ഒരു സ്ത്രീക്ക്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

58
00:07:28,120 --> 00:07:29,120
ഒരു മനുഷ്യനെ കുറിച്ച്

59
00:07:30,240 --> 00:07:31,180
വിശ്വാസ്യതയാണ്.

60
00:07:32,319 --> 00:07:33,740
നിങ്ങൾ അവളെ പരിപാലിക്കണം

61
00:07:34,319 --> 00:07:37,220
അവളെ സംരക്ഷിക്കാനും കഴിയും.

62
00:07:40,040 --> 00:07:40,800
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജിയാങ്,

63
00:07:41,680 --> 00:07:43,120
നിങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

64
00:07:44,160 --> 00:07:45,939
മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കൈ വയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക

65
00:07:47,860 --> 00:07:49,600
നിങ്ങളുടെ കാമുകി മേൽ.

66
00:07:55,060 --> 00:07:56,439
ഉപദേശത്തിന് നന്ദി, ജനറൽ.

67
00:08:31,360 --> 00:08:32,139
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജിയാങ്,

68
00:08:32,779 --> 00:08:33,860
അവൾ നിന്നോട് പറഞ്ഞില്ലേ

69
00:08:33,860 --> 00:08:34,779
അവൾക്ക് എന്നെ അറിയാമോ?

70
00:08:34,960 --> 00:08:36,279
നിനക്ക് നല്ല ഒരു കാമുകി ഉണ്ട്.

71
00:08:36,639 --> 00:08:38,100
അവളെ ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുമെന്ന് നിനക്ക് പേടിയില്ലേ?

72
00:08:38,519 --> 00:08:41,200
ശനിയാഴ്ച. ഓഫീസേഴ്‌സ് ക്ലബ്ബിലാണ് നൃത്തം.

73
00:08:41,440 --> 00:08:42,240
ഒരു തീയതി കൊണ്ടുവരിക.

74
00:08:43,440 --> 00:08:44,340
അടുത്ത കവലയിൽ നിന്ന് വലത്തേക്ക് തിരിയുക.

75
00:08:44,360 --> 00:08:45,200
എനിക്കറിയാം.

76
00:08:46,620 --> 00:08:47,600
അവൾ വളരെ ഇഷ്ടമാണ്

77
00:08:47,600 --> 00:08:49,139
ഒരിക്കൽ എനിക്കറിയാവുന്ന ഒരാൾ.

78
00:08:49,539 --> 00:08:50,820
ധാരാളം രൂപസാദൃശ്യങ്ങളുണ്ട്

79
00:08:50,820 --> 00:08:51,740
ഈ ലോകത്ത്.

80
00:08:52,039 --> 00:08:54,740
മേജർ യാങ്, രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കരുത്.

81
00:08:56,940 --> 00:08:58,600
ഒരു സ്ത്രീക്ക്, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം

82
00:08:59,100 --> 00:09:00,500
ഒരു മനുഷ്യനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വിശ്വാസ്യതയാണ്.

83
00:09:01,279 --> 00:09:03,000
മറ്റ് പുരുഷന്മാരെ കൈ വയ്ക്കുന്നത് നിർത്തുക

84
00:09:04,879 --> 00:09:06,620
നിങ്ങളുടെ കാമുകി മേൽ.

85
00:09:39,860 --> 00:09:41,379
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എല്ലാവർക്കും അസൂയയാണ്.

86
00:09:42,139 --> 00:09:43,639
എപ്പോഴും ചടുലമായ ജനക്കൂട്ടം.

87
00:09:43,639 --> 00:09:44,960
കണ്ണിന് വിരുന്ന്.

88
00:09:45,279 --> 00:09:46,279
നീ ചെറിയ തെമ്മാടി.

89
00:09:46,659 --> 00:09:47,240
നിങ്ങൾ ഉയരത്തിൽ കയറുകയാണ്

90
00:09:47,240 --> 00:09:48,779
വിജയത്തിൽ.

91
00:09:49,019 --> 00:09:50,940
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയ നിമിഷം, നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കാൻ തുടങ്ങുന്നു.

92
00:09:52,320 --> 00:09:53,279
ഞാൻ കേട്ടു.

93
00:09:53,919 --> 00:09:55,279
നിങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ മേജർ യാങ് ലഭിച്ചു

94
00:09:55,460 --> 00:09:56,240
നിങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

95
00:09:56,799 --> 00:09:58,360
അത് വലിയൊരു ഉറപ്പാണ്

96
00:09:58,360 --> 00:09:59,539
ആയുധ ഇടപാടുകാർക്കും ബാങ്കുകൾക്കും.

97
00:10:00,220 --> 00:10:02,019
നിങ്ങൾക്ക് താവോ കുടുംബത്തിൻ്റെ പൂർണ്ണ പിന്തുണയുണ്ട്.

98
00:10:03,860 --> 00:10:04,399
പോലെ തോന്നുന്നു

99
00:10:05,080 --> 00:10:06,519
നിങ്ങൾക്ക് വളരെക്കാലമായി ആയുധ ഫാക്ടറി പ്ലാൻ ഉണ്ടായിരുന്നു

100
00:10:07,600 --> 00:10:08,879
ബാഗിൽ.

101
00:10:09,600 --> 00:10:10,779
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ.

102
00:10:11,639 --> 00:10:13,279
തോട്ടത്തിൽ ജോലി ചെയ്തുകൊണ്ട് തല താഴ്ത്തി,

103
00:10:13,700 --> 00:10:15,019
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നന്നായി വിവരമുള്ളവരുമാണ്.

104
00:10:16,440 --> 00:10:16,919
ഒന്നുമില്ല

105
00:10:16,919 --> 00:10:17,980
വിജയിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണ്.

106
00:10:18,620 --> 00:10:19,320
ഞാൻ വെറുതെ

107
00:10:20,039 --> 00:10:21,320
കുറച്ച് അധിക പാതകൾ തുറന്നിടാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

108
00:10:22,519 --> 00:10:23,019
ഞാൻ അവിടെ നിർത്താം.

109
00:10:23,019 --> 00:10:24,460
വരൂ എൻ്റെ പൂക്കളെ നോക്കൂ.

110
00:10:26,519 --> 00:10:27,600
ഇതാണ് ക്രാബപ്പിൾ.

111
00:10:28,100 --> 00:10:29,120
ഇതാണ് കെറിയ.

112
00:10:29,379 --> 00:10:30,340
ഇതാണ് മഞ്ഞ റോസാപ്പൂവ്.

113
00:10:30,899 --> 00:10:31,960
അവയെല്ലാം നന്നായി ജോടിയാക്കുന്നു

114
00:10:31,960 --> 00:10:32,759
ലിലാക്കുകൾ കൊണ്ട്.

115
00:10:33,659 --> 00:10:35,500
ലിലാക്കുകൾ കൂടുതൽ മനോഹരമാക്കുന്നു.

116
00:10:37,120 --> 00:10:38,019
നിങ്ങളുടെ പൂമെത്തകൾ പോലും

117
00:10:38,019 --> 00:10:39,379
ലിലാക്കിനെ ഷോയിലെ താരമാക്കുന്നു.

118
00:10:39,940 --> 00:10:41,100
നിങ്ങൾ അതിൽ പൂർണ്ണമായി ഭ്രമിച്ചിരിക്കുന്നു.

119
00:11:05,200 --> 00:11:06,340
അത് ഒരു ഹോസ്റ്റാണ്.

120
00:11:06,600 --> 00:11:07,960
എല്ലാറ്റിലും ശുദ്ധവും ശുദ്ധവും.

121
00:11:08,379 --> 00:11:08,879
അത് വിടുന്നു

122
00:11:08,879 --> 00:11:10,039
ആ ചടുലവും ശുദ്ധവുമായ കമ്പം.

123
00:11:11,080 --> 00:11:11,879
നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടപ്പെട്ടാൽ,

124
00:11:12,320 --> 00:11:13,360
ഞാൻ അത് കുഴിച്ച് നിങ്ങളെ വളർത്താൻ അനുവദിക്കും.

125
00:11:15,519 --> 00:11:16,120
അത് മറക്കുക.

126
00:11:17,639 --> 00:11:18,879
ഞാൻ ഒരിക്കലും പൂക്കളോട് നന്നായി പെരുമാറിയിട്ടില്ല.

127
00:11:19,720 --> 00:11:20,539
ഞാൻ പോലും അറിയുമായിരുന്നില്ല

128
00:11:21,960 --> 00:11:23,460
ഒരു ഹോസ്റ്റയെ എങ്ങനെ പരിപാലിക്കാം.

129
00:11:24,120 --> 00:11:25,639
പൂക്കൾ വളർത്തുന്നത് ആരെയെങ്കിലും സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെയാണ്.

130
00:11:26,039 --> 00:11:27,779
അതിൻ്റെ സ്വഭാവം കണ്ടുപിടിക്കണം.

131
00:11:28,700 --> 00:11:30,620
വെയിലും മഴയും കൊടുക്കുക

132
00:11:31,379 --> 00:11:32,320
അതിൻ്റെ ആവശ്യം പോലെ.

133
00:11:33,879 --> 00:11:34,879
ഒരു തുള്ളി അധികമില്ല.

134
00:11:35,879 --> 00:11:36,779
അൽപ്പം കുറവില്ല.

135
00:11:50,860 --> 00:11:51,740
യു ചങ്ക്സുവാൻ.

136
00:11:53,279 --> 00:11:54,840
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

137
00:11:55,240 --> 00:11:56,539
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും

138
00:11:58,860 --> 00:12:00,600
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യാനുണ്ട്

139
00:12:01,379 --> 00:12:02,779
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള ഒരാളുമായി.

140
00:12:10,460 --> 00:12:12,600
ഇവിടെ. ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

141
00:12:13,379 --> 00:12:14,279
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

142
00:12:15,340 --> 00:12:16,940
- നന്ദി, പിംഗ്ജുൻ.
- നന്ദി, പിംഗ്ജുൻ.

143
00:12:17,279 --> 00:12:18,100
പോയി കളിക്കൂ.

144
00:12:21,379 --> 00:12:22,200
പിംഗ്ജുൻ,

145
00:12:22,340 --> 00:12:23,019
നിങ്ങൾ ഉത്തരവിട്ടു

146
00:12:23,019 --> 00:12:24,240
കുട്ടികൾക്കായി ഇനിയും ധാരാളം പുസ്തകങ്ങൾ.

147
00:12:24,240 --> 00:12:26,000
നിങ്ങൾ ശരിക്കും വളരെ ഉദാരമതിയാണ്.

148
00:12:26,940 --> 00:12:28,600
അവരെ കണ്ടപ്പോൾ സന്തോഷം

149
00:12:29,120 --> 00:12:30,519
അതെല്ലാം വിലമതിക്കുന്നു.

150
00:12:32,500 --> 00:12:34,000
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

151
00:12:34,320 --> 00:12:35,700
നാൻഹുവായ് വ്യാപാരികൾ പ്രഖ്യാപിച്ചു

152
00:12:35,700 --> 00:12:36,480
അവർക്ക് വിവേചനം കാണിക്കാൻ കഴിയില്ല

153
00:12:36,480 --> 00:12:37,779
ഏതെങ്കിലും വിധത്തിൽ അഭയാർത്ഥികൾക്കെതിരെ.

154
00:12:38,240 --> 00:12:40,000
മുമ്പ്, ഗാർഹിക രജിസ്ട്രേഷൻ ഇല്ലാതെ,

155
00:12:40,000 --> 00:12:41,500
അവർക്ക് താൽക്കാലിക ജോലി മാത്രമേ ചെയ്യാൻ കഴിയൂ.

156
00:12:41,740 --> 00:12:42,519
ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും ദൈർഘ്യമേറിയത്

157
00:12:42,519 --> 00:12:43,860
ഒരു വർഷത്തേക്ക് നീട്ടാം.

158
00:12:45,120 --> 00:12:47,039
ഗാർഹിക രജിസ്ട്രി ഓഫീസ് പ്രഖ്യാപിക്കും

159
00:12:47,039 --> 00:12:48,539
5 വർഷമായി ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്ന ആർക്കും,

160
00:12:48,600 --> 00:12:50,340
നിയമം അനുസരിക്കുന്നു, ശുദ്ധമായ ഒരു രേഖ സൂക്ഷിക്കുന്നു

161
00:12:50,379 --> 00:12:51,620
നാൻഹുവായ് റെസിഡൻസിക്ക് അപേക്ഷിക്കാം

162
00:12:51,639 --> 00:12:52,860
ഔദ്യോഗിക താമസക്കാരനാകുകയും ചെയ്യും.

163
00:12:52,960 --> 00:12:53,440
അതെ.

164
00:12:53,879 --> 00:12:55,059
ഇതെല്ലാം യംഗ് മാസ്റ്റർ ചാങ്‌സുവാൻ നന്ദി പറയുന്നു

165
00:12:55,059 --> 00:12:56,240
തിരശ്ശീലയ്ക്ക് പിന്നിൽ മധ്യസ്ഥത വഹിക്കുന്നു

166
00:12:56,240 --> 00:12:57,779
ഒടുവിൽ നഗരഭരണകൂടം അട്ടിമറിച്ചു.

167
00:13:04,240 --> 00:13:05,039
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

168
00:13:05,639 --> 00:13:06,399
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

169
00:13:09,100 --> 00:13:09,860
ഒന്നുമില്ല.

170
00:13:10,860 --> 00:13:13,240
വഴിയിൽ, Xiaomu എവിടെയാണ്?

171
00:13:13,519 --> 00:13:15,259
അവൻ സാധാരണയായി എല്ലാവരിലും ഏറ്റവും സജീവമാണ്.

172
00:13:15,440 --> 00:13:16,779
ഇന്ന് ഞാൻ അവനെ കാണാത്തത് എങ്ങനെ?

173
00:13:18,000 --> 00:13:19,019
അവൻ വീട്ടുമുറ്റത്താണ്.

174
00:13:19,120 --> 00:13:20,340
സുൽക്കിംഗ്.

175
00:13:22,700 --> 00:13:23,940
അവന് എന്ത് പറ്റി?

176
00:13:25,639 --> 00:13:27,240
ഇന്ന് ഷവോമുവിൻ്റെ ജന്മദിനം.

177
00:13:28,340 --> 00:13:29,860
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അടുത്തുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ,

178
00:13:30,120 --> 00:13:30,700
അവർ എപ്പോഴും

179
00:13:30,700 --> 00:13:32,379
അവനെ ഒരു വലിയ ആഘോഷം എറിയുക.

180
00:13:32,940 --> 00:13:33,879
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ...

181
00:13:37,360 --> 00:13:38,840
ഫണ്ടിൻ്റെ ആദ്യ ബാച്ച് പോയി

182
00:13:38,840 --> 00:13:39,940
ആയുധപ്പുര നിർമ്മിക്കുന്നതിലേക്ക്.

183
00:13:41,120 --> 00:13:42,620
തോക്ക് വർക്ക്ഷോപ്പും വെടിമരുന്ന് വർക്ക്ഷോപ്പും

184
00:13:42,620 --> 00:13:43,620
Sandaogou യിൽ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുന്നു.

185
00:13:43,879 --> 00:13:45,279
ബൈജിയാഗോവിലാണ് റിപ്പയർ ഷോപ്പ്.

186
00:13:45,639 --> 00:13:46,860
എല്ലാം ഏറ്റവും മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതും പ്രതിരോധിക്കാവുന്നതുമായ സ്ഥലങ്ങളിൽ

187
00:13:47,200 --> 00:13:48,039
ചാങ്പിംഗ് പർവതത്തിൽ.

188
00:13:49,240 --> 00:13:50,200
പുരോഗതിയെ സൂക്ഷ്മമായി നിരീക്ഷിക്കുക.

189
00:13:50,360 --> 00:13:51,200
പുതുതായി നിയമിക്കപ്പെട്ടവരെ ഉറപ്പാക്കുക

190
00:13:51,200 --> 00:13:52,620
സാങ്കേതിക വിദഗ്ധർ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

191
00:13:52,940 --> 00:13:54,320
നമ്മുടെ ആളുകൾ വേഗത്തിൽ പഠിക്കട്ടെ.

192
00:13:54,440 --> 00:13:55,639
തോക്കുകളും പീരങ്കികളും സ്വന്തമായി ഉണ്ടാക്കണം.

193
00:13:55,879 --> 00:13:56,860
വിദേശികളെ ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

194
00:13:57,700 --> 00:13:58,620
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും കാര്യത്തിൽ നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണം.

195
00:13:58,620 --> 00:13:59,340
അത്ര ഔപചാരികമാകരുത്.

196
00:13:59,340 --> 00:13:59,860
എനിക്കെന്തു കഴിയും

197
00:13:59,860 --> 00:14:00,679
നിങ്ങളെ സഹായിക്കണോ?

198
00:14:01,299 --> 00:14:02,320
ഇന്ന് വൈകുന്നേരം 5 മണിക്ക്,

199
00:14:02,840 --> 00:14:03,620
പിംഗ്ജുനും ഞാനും

200
00:14:03,679 --> 00:14:04,740
അനാഥരെ ആഘോഷിക്കാൻ പോകുന്നു'

201
00:14:04,740 --> 00:14:05,460
ജന്മദിനങ്ങൾ

202
00:14:05,840 --> 00:14:06,960
പിന്നെ ഒരുമിച്ച് അമ്പലത്തിലെ മേളം അടിച്ചു.

203
00:14:07,240 --> 00:14:09,000
അതിനാൽ എനിക്ക് നിങ്ങൾ വിവർത്തനം ചെയ്യണം

204
00:14:09,279 --> 00:14:10,480
ഈ രേഖകൾ എനിക്കായി.

205
00:14:10,840 --> 00:14:11,500
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

206
00:14:11,620 --> 00:14:13,000
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിക്കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ അവ നിങ്ങൾക്കായി ഫയൽ ചെയ്യും.

207
00:14:13,340 --> 00:14:14,360
നന്ദി, യിംഗ്‌മി.

208
00:14:24,740 --> 00:14:25,179
Xueting,

209
00:14:25,440 --> 00:14:26,059
പിടിച്ചുനിൽക്കുക.

210
00:14:26,440 --> 00:14:27,620
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

211
00:14:28,379 --> 00:14:28,779
എന്നാൽ ചീഫ്,

212
00:14:29,299 --> 00:14:30,620
എനിക്ക് ഇന്ന് രാത്രി പ്ലാനുകൾ ഉണ്ട്.

213
00:14:30,840 --> 00:14:31,379
ഇവയാണ് പുതുതായി വന്നവ

214
00:14:31,379 --> 00:14:33,019
കാർബൈനിലെ യഥാർത്ഥ ഫയലുകൾ.

215
00:14:33,259 --> 00:14:34,379
സാങ്കേതിക വകുപ്പിന് അവരെ അടിയന്തിരമായി ആവശ്യമാണ്.

216
00:14:34,519 --> 00:14:35,240
അവർ ആയിരിക്കണം

217
00:14:35,240 --> 00:14:36,620
ഇന്ന് രാത്രി പൂർണ്ണമായും വിവർത്തനം ചെയ്തു.

218
00:14:37,100 --> 00:14:37,940
ഒന്നു നോക്കൂ.

219
00:14:38,360 --> 00:14:39,100
ക്ഷമിക്കണം.

220
00:14:39,120 --> 00:14:39,879
ഞാൻ അതിനെ അഭിനന്ദിക്കുന്നു.

221
00:14:40,240 --> 00:14:40,820
മുഖ്യൻ.

222
00:14:41,240 --> 00:14:41,919
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

223
00:14:41,919 --> 00:14:43,500
ചില ഫയലുകൾ വലിക്കുക

224
00:14:43,500 --> 00:14:44,519
ഇന്ന് രാത്രി ആർക്കൈവുകളിൽ നിന്ന്.

225
00:14:44,600 --> 00:14:46,279
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. ഞാൻ നിനക്ക് പാസ്സ് എഴുതി തരാം.

226
00:14:52,440 --> 00:14:53,440
എന്തൊരു ചീത്ത ഭാഗ്യം.

227
00:14:54,879 --> 00:14:55,320
യിംഗ്‌മി,

228
00:14:55,720 --> 00:14:56,740
നിങ്ങൾ വിവർത്തനം പൂർത്തിയാക്കിയ ശേഷം,

229
00:14:57,019 --> 00:14:58,000
ക്ഷേത്ര മേളയിലേക്ക് ഓടാൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ

230
00:14:58,120 --> 00:14:59,019
പിംഗ്ജുനെ അറിയിക്കുകയും ചെയ്യുക.

231
00:14:59,120 --> 00:14:59,539
തീർച്ചയായും.

232
00:14:59,639 --> 00:15:00,379
വിഷമിക്കേണ്ട.

233
00:15:11,940 --> 00:15:13,000
ഓവർടൈമിനായി വിളിച്ചോ?

234
00:15:13,700 --> 00:15:14,759
ചീഫ് അവനെ താമസിപ്പിച്ചു.

235
00:15:15,000 --> 00:15:15,720
ശരിക്കും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാനായില്ല.

236
00:15:15,919 --> 00:15:16,659
Xueting എന്നോട് ചോദിച്ചു

237
00:15:16,659 --> 00:15:17,480
ഉടനെ വന്ന് പറയണം.

238
00:15:18,779 --> 00:15:19,940
ശരി, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

239
00:15:19,960 --> 00:15:20,559
നിങ്ങളെ ബുദ്ധിമുട്ടിച്ചതിൽ ഖേദിക്കുന്നു.

240
00:15:20,740 --> 00:15:21,860
അത് പരാമർശിക്കരുത്. സന്ദേശം കൈമാറി.

241
00:15:21,860 --> 00:15:23,159
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരികെ പോകാം.

242
00:15:23,360 --> 00:15:24,000
നന്ദി.

243
00:15:24,019 --> 00:15:24,519
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

244
00:15:28,440 --> 00:15:29,039
നമുക്ക് പോകാം.

245
00:15:29,179 --> 00:15:30,240
ഞാൻ നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാം.

246
00:15:30,840 --> 00:15:31,159
പോകൂ.

247
00:15:31,700 --> 00:15:33,179
നമുക്ക് പോകാം.

248
00:15:38,740 --> 00:15:39,360
Xiaomu.

249
00:15:43,440 --> 00:15:44,720
ചാങ്‌സുവാൻ!

250
00:15:45,740 --> 00:15:47,879
ജന്മദിനാശംസകൾ, ഷിയോമു.

251
00:15:52,460 --> 00:15:53,460
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

252
00:15:54,740 --> 00:15:56,500
തൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കാൻ അദ്ദേഹം എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

253
00:15:58,179 --> 00:15:59,080
അത് ശരിയല്ലേ, ഷിയോമു?

254
00:16:01,860 --> 00:16:02,320
നമുക്ക് പോകാം.

255
00:16:02,679 --> 00:16:03,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനം ആഘോഷിക്കുകയാണ്.

256
00:16:03,759 --> 00:16:05,139
മിസ്റ്റർ യു, നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗിക കാര്യങ്ങളിൽ തിരക്കിലാണ്.

257
00:16:05,379 --> 00:16:06,440
ഞാൻ Xiaomu കമ്പനിയിൽ സൂക്ഷിക്കും.

258
00:16:06,600 --> 00:16:07,620
നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകണം.

259
00:16:10,139 --> 00:16:10,879
ഞാൻ എന്തിന് പോകണം?

260
00:16:11,620 --> 00:16:12,500
നിനക്ക് വേണ്ടിയല്ല ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.

261
00:16:26,279 --> 00:16:27,340
കാൻഡിഡ് ഹത്തോൺ!

262
00:16:55,759 --> 00:16:56,460
സർ, മാഡം,

263
00:16:56,779 --> 00:16:57,399
ഒന്നു കണ്ടു നോക്കു

264
00:16:57,399 --> 00:16:58,360
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു കഥയുണ്ടെങ്കിൽ.

265
00:16:58,440 --> 00:17:00,000
കഥാപാത്രത്തെ ഒരു കളിമൺ രൂപത്തിലാക്കുക.

266
00:17:00,100 --> 00:17:01,559
നല്ല സാദൃശ്യം ഭാഗ്യം നൽകുന്നു.

267
00:17:03,799 --> 00:17:04,400
പിംഗ്ജുൻ,

268
00:17:04,400 --> 00:17:05,900
എനിക്ക് ആ ചെറിയ മരക്കുതിര വേണം.

269
00:17:09,700 --> 00:17:11,200
നിനക്ക് ആ ചെറിയ മരക്കുതിര വേണോ?

270
00:17:14,180 --> 00:17:14,759
നമുക്ക് ചേരാം.

271
00:17:15,500 --> 00:17:16,319
അവൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

272
00:17:25,440 --> 00:17:25,859
നന്നായി.

273
00:18:10,460 --> 00:18:11,240
അത് എങ്ങനെയുണ്ട്?

274
00:18:11,579 --> 00:18:12,440
അത് അവനെപ്പോലെ തന്നെയല്ലേ?

275
00:18:13,839 --> 00:18:15,660
ഇത് ലിയാങ് ഷാൻബോ പോലെ തോന്നുന്നില്ല.

276
00:18:16,200 --> 00:18:16,819
കൂടുതൽ ഇഷ്ടം

277
00:18:16,819 --> 00:18:18,339
യുക്തിരഹിതമായ മാ വെങ്കായി.

278
00:18:18,700 --> 00:18:20,519
മാ വെങ്കായിക്ക് എന്താണ് മോശം?

279
00:18:21,240 --> 00:18:22,900
വ്യക്തിപരമായി, ഞാൻ ലിയാങ് ഷാൻബോ കരുതുന്നു

280
00:18:22,900 --> 00:18:24,039
അഭിലഷണീയമാണ്.

281
00:18:30,500 --> 00:18:32,200
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ ആഗ്രഹിക്കുമ്പോൾ,

282
00:18:33,200 --> 00:18:34,579
അവളെ വിജയിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പോകണം.

283
00:18:41,200 --> 00:18:42,039
മിസ് ഷു,

284
00:18:43,460 --> 00:18:45,220
നിങ്ങളെയും ലിയാങ് ഷാൻബോയെയും ഞാൻ കേട്ടു

285
00:18:45,519 --> 00:18:47,200
പരസ്പരം രഹസ്യ പ്രതിജ്ഞയെടുത്തു?

286
00:18:49,660 --> 00:18:50,960
അലങ്കോലപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

287
00:18:53,960 --> 00:18:55,240
ഈ ലോകത്ത്, നല്ല കാര്യങ്ങൾ

288
00:18:56,200 --> 00:18:58,019
യുദ്ധത്തിനും നഖത്തിനും അർഹമായവയാണ്.

289
00:18:58,940 --> 00:18:59,740
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ,

290
00:19:00,839 --> 00:19:02,339
ഇത് നിങ്ങളുടേതല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

291
00:19:03,019 --> 00:19:03,819
നിങ്ങൾക്ക് നഖം ഇല്ലെങ്കിൽ,

292
00:19:04,900 --> 00:19:06,519
നിങ്ങൾക്ക് വിജയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാം?

293
00:19:09,660 --> 00:19:10,519
യുവ മാസ്റ്റർ,

294
00:19:11,740 --> 00:19:13,240
സ്നേഹം

295
00:19:13,240 --> 00:19:15,079
പരസ്പര സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ചാണ്.

296
00:19:15,660 --> 00:19:16,660
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

297
00:19:21,900 --> 00:19:23,140
ഞാൻ അത് നിർബന്ധിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

298
00:19:24,440 --> 00:19:25,539
അതിനുവേണ്ടി പോരാടാനും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

299
00:19:31,640 --> 00:19:32,440
പ്രിയേ,

300
00:19:33,240 --> 00:19:34,839
ആ പതിനെട്ട് ലീ എനിക്ക് നിന്നെ നടക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,

301
00:19:36,000 --> 00:19:37,460
ഞാൻ ഓരോ ഘട്ടവും പിന്തുടരുമായിരുന്നു.

302
00:19:38,539 --> 00:19:40,019
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കലും അവസരം നൽകില്ല

303
00:19:41,660 --> 00:19:42,960
മറ്റൊരാൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ.

304
00:19:46,960 --> 00:19:47,819
Xiaomu, നേരം വൈകുകയാണ്.

305
00:19:47,819 --> 00:19:48,500
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ.

306
00:21:33,819 --> 00:21:34,660
യുവ മാസ്റ്റർ,

307
00:21:36,019 --> 00:21:37,440
സ്നേഹം

308
00:21:37,500 --> 00:21:39,339
പരസ്പര സന്നദ്ധതയെക്കുറിച്ചാണ്.

309
00:21:39,880 --> 00:21:40,880
നിങ്ങൾക്ക് അത് നിർബന്ധിക്കാനാവില്ല.

310
00:21:49,799 --> 00:21:50,700
യേ പിംഗ്‌ജുൻ.

311
00:21:54,200 --> 00:21:55,240
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

312
00:22:52,019 --> 00:22:52,819
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജിയാങ്.

313
00:22:53,039 --> 00:22:53,720
എന്താണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

314
00:22:54,019 --> 00:22:54,660
ഇതുവരെ ചെയ്തില്ലേ?

315
00:23:00,059 --> 00:23:00,759
അത് കണ്ടെത്തി.

316
00:23:24,039 --> 00:23:25,539
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങിപ്പോയി?

317
00:23:28,000 --> 00:23:28,960
Xiaomu എവിടെയാണ്?

318
00:23:29,160 --> 00:23:29,880
ഞാൻ ഇതിനകം അവനെ തിരികെ കൊണ്ടുപോയി

319
00:23:29,880 --> 00:23:31,019
അനാഥാലയത്തിലേക്ക്.

320
00:23:32,640 --> 00:23:33,440
നിന്നെ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല

321
00:23:34,339 --> 00:23:35,740
സുഖമായി ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞു

322
00:23:36,019 --> 00:23:37,339
എൻ്റെ അടുത്ത്, മിസ് യെ.

323
00:23:39,200 --> 00:23:41,460
നിങ്ങൾ സ്വയം ഒരു മാന്യനായിട്ടല്ലേ കണ്ടത്?

324
00:23:43,740 --> 00:23:44,660
എപ്പോൾ മുതൽ

325
00:23:45,339 --> 00:23:46,619
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളുടെ കണ്ണിൽ ഒരാളായിരുന്നോ?

326
00:24:05,680 --> 00:24:06,900
എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയതിന് നന്ദി.

327
00:24:07,319 --> 00:24:08,319
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.

328
00:25:03,740 --> 00:25:04,660
യേ പിംഗ്‌ജുൻ.

329
00:25:05,839 --> 00:25:06,660
പിംഗ്ജുൻ!

330
00:25:12,539 --> 00:25:13,079
Xueting.

331
00:25:17,500 --> 00:25:18,240
ജനറൽ.

332
00:25:18,900 --> 00:25:19,839
നേരം വളരെ വൈകി.

333
00:25:20,539 --> 00:25:20,940
എന്തിനാ നിങ്ങൾ

334
00:25:20,940 --> 00:25:22,279
പിംഗ്‌ജുനെ വ്യക്തിപരമായി വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകണോ?

335
00:25:34,839 --> 00:25:35,579
പിംഗ്ജുനും ഞാനും

336
00:25:35,859 --> 00:25:37,240
ഷവോമുവിൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചു,

337
00:25:37,700 --> 00:25:38,900
ക്ഷേത്രത്തിലെ മേളയ്ക്ക് പോയി,

338
00:25:39,039 --> 00:25:40,160
കളിമൺ രൂപങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.

339
00:25:45,819 --> 00:25:48,240
നിങ്ങൾക്ക് ഓവർടൈം ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വരുമെന്ന് ഷാങ് യിങ്മെയി പറഞ്ഞു.

340
00:25:48,740 --> 00:25:50,660
അങ്ങനെ Xiaomu മിസ്റ്റർ യുവിലേക്ക് എത്തി.

341
00:25:51,000 --> 00:25:52,960
അങ്ങനെ ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഓടിക്കയറി.

342
00:25:54,900 --> 00:25:56,400
ജനറൽ, നിങ്ങൾ വളരെ തിരക്കിലാണ്,

343
00:25:57,819 --> 00:25:58,839
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

344
00:25:59,519 --> 00:26:00,940
അത് നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

345
00:26:02,640 --> 00:26:03,539
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുരുഷന്മാരിൽ ഒരാളാണ്.

346
00:26:04,240 --> 00:26:05,380
നിങ്ങളുടെ കാമുകി

347
00:26:06,000 --> 00:26:07,160
സ്വാഭാവികമായും...

348
00:26:15,940 --> 00:26:16,740
സൈനിക കുടുംബം.

349
00:26:20,240 --> 00:26:21,660
ഞാൻ അവളെ നന്നായി പരിപാലിക്കുന്നത് ശരിയാണ്.

350
00:26:23,880 --> 00:26:24,640
നേരം വൈകുകയാണ്.

351
00:26:25,880 --> 00:26:26,500
ഞങ്ങൾ

352
00:26:26,940 --> 00:26:27,779
നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിക്കില്ല

353
00:26:27,779 --> 00:26:28,759
ചായയ്ക്ക്, ജനറൽ.

354
00:26:29,640 --> 00:26:30,660
ഔപചാരികതകൾ ആവശ്യമില്ല

355
00:26:31,400 --> 00:26:32,400
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ.

356
00:26:48,000 --> 00:26:49,279
നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം.

357
00:27:14,579 --> 00:27:15,500
രാവിലെ, ജനറൽ.

358
00:27:18,240 --> 00:27:18,779
ജനറൽ.

359
00:27:20,500 --> 00:27:21,460
നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കാമോ?

360
00:27:27,380 --> 00:27:28,259
ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ജിയാങ്, പറയൂ

361
00:27:28,539 --> 00:27:29,500
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്.

362
00:27:31,579 --> 00:27:33,039
ആദ്യം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നന്ദി പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

363
00:27:33,319 --> 00:27:33,700
ആഘോഷിക്കാൻ

364
00:27:33,940 --> 00:27:35,700
പിംഗ്ജുനും കുട്ടികൾക്കുമൊപ്പം ജന്മദിനം.

365
00:27:36,319 --> 00:27:37,660
കാണിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരുന്നു.

366
00:27:38,180 --> 00:27:39,740
അധികസമയത്ത് അടി കിട്ടുമെന്ന് കരുതിയില്ല

367
00:27:40,079 --> 00:27:41,740
ഞാൻ ക്ലോക്ക് ഓഫ് ചെയ്യുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്.

368
00:27:42,740 --> 00:27:43,839
കുട്ടികൾ സന്തുഷ്ടരായിരിക്കുന്നിടത്തോളം.

369
00:27:44,319 --> 00:27:45,039
രണ്ടാമതൊന്ന് ആലോചിക്കരുത്.

370
00:27:45,740 --> 00:27:47,240
നിങ്ങളാണോ എന്ന് എനിക്കറിയില്ല

371
00:27:48,400 --> 00:27:49,779
കുട്ടികൾക്ക് ശരിക്കും ഒരു സോഫ്റ്റ് സ്പോട്ട് ഉണ്ട്,

372
00:27:49,779 --> 00:27:50,400
അല്ലെങ്കിൽ...

373
00:27:50,640 --> 00:27:52,039
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റെന്തെങ്കിലും പ്രചോദനം ഉണ്ടെങ്കിൽ.

374
00:27:55,319 --> 00:27:56,740
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് കൃത്യമായി അറിയില്ല.

375
00:28:00,500 --> 00:28:01,740
ഞാൻ ഡ്യൂട്ടി ലോഗ് പരിശോധിച്ചു.

376
00:28:02,559 --> 00:28:03,519
കാർബൈൻ വിവർത്തനം

377
00:28:04,019 --> 00:28:04,980
അടുത്ത ആഴ്ച നടക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

378
00:28:05,240 --> 00:28:06,539
എനിക്ക് തീയതിയിൽ എത്താമായിരുന്നു.

379
00:28:08,220 --> 00:28:09,079
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തു

380
00:28:09,619 --> 00:28:10,579
ഉദ്ദേശ്യത്തോടെ,

381
00:28:10,579 --> 00:28:11,539
എന്നെ പോകാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രം.

382
00:28:14,440 --> 00:28:15,339
ഞാൻ തെറ്റാണോ?

383
00:28:16,740 --> 00:28:17,579
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്താലോ?

384
00:28:26,859 --> 00:28:28,539
ഒരു യഥാർത്ഥ മനുഷ്യൻ മത്സരിക്കണം

385
00:28:28,660 --> 00:28:29,960
ന്യായവും ചതുരവും.

386
00:28:30,140 --> 00:28:31,039
വലിക്കരുത്

387
00:28:31,759 --> 00:28:33,039
നിഴൽ തന്ത്രങ്ങൾ

388
00:28:33,039 --> 00:28:34,200
ഒരാളുടെ പുറകിൽ.

389
00:28:41,240 --> 00:28:41,700
എത്ര നന്നായി

390
00:28:41,700 --> 00:28:43,160
യെ പിംഗ്ജൂനെ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും അറിയാമോ?

391
00:28:44,960 --> 00:28:46,579
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ചാണ് വളർന്നത്.

392
00:28:46,740 --> 00:28:48,539
എന്നാൽ സ്ത്രീയും പുരുഷനും തമ്മിലുള്ള പ്രണയമാണോ?

393
00:28:49,900 --> 00:28:51,640
അതോ ഒരു സുഹൃത്തിൻ്റെ ആശ്രിതത്വമോ?

394
00:28:54,200 --> 00:28:54,940
ഒന്നു പറയാമോ?

395
00:29:07,039 --> 00:29:08,279
അത് എനിക്കും അവൾക്കും ഇടയിലാണ്.

396
00:29:09,640 --> 00:29:10,240
ജനറൽ,

397
00:29:11,259 --> 00:29:11,819
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്

398
00:29:11,819 --> 00:29:12,779
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം പ്രതിശ്രുതവധു.

399
00:29:31,559 --> 00:29:32,660
സൈനിക ആസ്ഥാനം ഒരു ഇറുകിയ കപ്പൽ ഓടുന്നു.

400
00:29:33,039 --> 00:29:34,460
എല്ലാ സൈനിക വാഹനങ്ങളുടെയും ചലനം ലോഗ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു.

401
00:29:34,500 --> 00:29:35,519
എന്നാൽ അവ സ്വകാര്യമായി കടം കൊടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

402
00:29:36,039 --> 00:29:36,640
അങ്ങനെ എനിക്ക് ആശയം ലഭിച്ചു

403
00:29:36,740 --> 00:29:38,160
വാഹനങ്ങളുടെ രേഖകൾ പരിശോധിക്കാൻ

404
00:29:38,319 --> 00:29:38,819
അതിൽ നിന്ന് സൈനികരെ എത്തിച്ചു

405
00:29:38,819 --> 00:29:40,460
Xiping യുദ്ധക്കളം ഖനികളിലേക്ക്.

406
00:29:41,180 --> 00:29:42,339
അവർ ലക്ഷ്യസ്ഥാനം കണ്ടുപിടിച്ചെങ്കിലും,

407
00:29:42,440 --> 00:29:44,240
സമയം, ദൂരം, ആളുകളുടെ എണ്ണം

408
00:29:44,539 --> 00:29:46,000
എല്ലാം തികച്ചും പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.

409
00:29:46,440 --> 00:29:47,160
ഒപ്പം നിന്ന് ഓർഡർ വന്നു

410
00:29:47,839 --> 00:29:49,240
നാലാം ബ്രിഗേഡിൻ്റെ കമാൻഡർ ഫെങ് സാൻലി,

411
00:29:49,660 --> 00:29:50,339
രണ്ടാം സൈന്യം.

412
00:29:53,059 --> 00:29:54,039
കൊള്ളാം.

413
00:29:54,240 --> 00:29:54,779
Xueting,

414
00:29:55,420 --> 00:29:56,279
എനിക്ക് ഈ ലേഖനം ലഭിക്കും

415
00:29:56,460 --> 00:29:58,880
ടൈപ്പ്‌സെറ്റ് ചെയ്‌ത് ഉടനടി അച്ചടിച്ചു.

416
00:29:59,279 --> 00:30:01,460
ഭൂഗർഭ പ്രസ്സിലൂടെ അത് പ്രസിദ്ധീകരിക്കുക.

417
00:30:30,740 --> 00:30:31,339
ഹലോ?

418
00:30:31,619 --> 00:30:32,259
ജനറൽ മൗ.

419
00:30:32,640 --> 00:30:33,500
ഇതാണ് ഹോങ്‌വെൻ.

420
00:30:34,019 --> 00:30:34,920
മനുഷ്യൻ

421
00:30:34,920 --> 00:30:36,140
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ജപ്പാനിൽ വിശ്വസിച്ചിരുന്നു

422
00:30:36,339 --> 00:30:38,000
യു ആർമിയിലേക്ക് ആഴത്തിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

423
00:30:38,079 --> 00:30:39,759
ഉറച്ച തെളിവുകൾ കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്തു.

424
00:30:40,160 --> 00:30:41,779
അവൻ അത് തൂലികാനാമത്തിൽ തുറന്നുകാട്ടും

425
00:30:42,079 --> 00:30:42,960
ജുംഗുവാൻ.

426
00:30:43,680 --> 00:30:44,539
ജുംഗുവാൻ?

427
00:30:45,160 --> 00:30:46,420
"ഒരു മാന്യൻ മരിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവൻ്റെ തൊപ്പി തുടരുന്നു" എന്നതിൽ നിന്ന്?

428
00:30:48,299 --> 00:30:49,400
ഈ മനുഷ്യന് വലിയ ആഗ്രഹങ്ങളുണ്ട്.

429
00:30:50,140 --> 00:30:50,960
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ,

430
00:30:51,660 --> 00:30:52,599
ചൂടുള്ള ഈ യുവ എഴുത്തുകാർ

431
00:30:52,599 --> 00:30:53,660
അവരുടെ പേനകൾക്ക് ശക്തി കുറവല്ല

432
00:30:54,119 --> 00:30:55,839
യന്ത്രത്തോക്കുകളേക്കാളും കനത്ത പീരങ്കികളേക്കാളും.

433
00:30:56,559 --> 00:30:57,259
നാളെ

434
00:30:58,279 --> 00:31:00,700
ഇത് നഗരത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടാകും.

435
00:31:01,619 --> 00:31:02,380
വളരെ നല്ലത്.

436
00:31:16,319 --> 00:31:18,460
പേപ്പറുകൾ! നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകൾ നേടുക!

437
00:31:18,700 --> 00:31:19,500
അത് വളരെ ക്രൂരമാണ്.

438
00:31:20,319 --> 00:31:21,160
ഈ ലോകം എന്തിലേക്കാണ് വരുന്നത്?

439
00:31:21,599 --> 00:31:22,339
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

440
00:31:22,500 --> 00:31:23,319
എന്ത് പ്രതീക്ഷയാണ് അവശേഷിക്കുന്നത്?

441
00:31:23,319 --> 00:31:23,859
ശരിയാണോ?

442
00:31:23,859 --> 00:31:24,660
ഇനി എന്തെങ്കിലും നിയമമുണ്ടോ?

443
00:31:24,940 --> 00:31:26,200
യു ആർമി സൈനികരെ നിർബന്ധിക്കുന്നു

444
00:31:26,200 --> 00:31:26,960
ഖനിത്തൊഴിലാളികളായി ജോലി ചെയ്യാൻ?

445
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
ഖനന ദുരന്തത്തിൽ 50 സൈനികർ മരിച്ചു?

446
00:31:29,779 --> 00:31:30,539
അത് വളരെ കൂടുതലാണ്.

447
00:31:32,039 --> 00:31:33,160
അതായത് 50 പേർ.

448
00:31:38,039 --> 00:31:39,019
ഇതാണ്

449
00:31:39,019 --> 00:31:39,960
ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ.

450
00:31:39,960 --> 00:31:40,559
കൃത്യമായി.

451
00:31:41,079 --> 00:31:41,500
ഇതൊരു കടുപ്പമാണ്.

452
00:31:41,579 --> 00:31:42,680
അതിനെ അടിച്ചമർത്താനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തണം.

453
00:31:49,779 --> 00:31:50,339
യുവ മാസ്റ്റർ.

454
00:31:53,140 --> 00:31:54,460
ഭൂഗർഭ പ്രസ് കത്തിനശിച്ചു.

455
00:31:54,920 --> 00:31:56,400
എന്നാൽ അച്ചടി മാത്രമാണ് അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തത്.

456
00:31:56,500 --> 00:31:57,920
ലേഖനങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് അവർക്കറിയില്ല.

457
00:31:58,460 --> 00:31:59,740
ഞങ്ങൾ തിരികെ കൊണ്ടുവന്ന കൈയെഴുത്തുപ്രതികൾ

458
00:32:00,119 --> 00:32:00,660
താരതമ്യം ചെയ്തു

459
00:32:00,660 --> 00:32:01,900
കൈയക്ഷരത്തിനെതിരെ

460
00:32:01,900 --> 00:32:02,680
എല്ലാ സൈനിക ക്ലറിക്കൽ ജീവനക്കാരുടെയും.

461
00:32:03,160 --> 00:32:03,960
ഇപ്പോഴും ലീഡുകളൊന്നുമില്ല

462
00:32:04,380 --> 00:32:05,839
ജുൻഗ്വാനിൽ?

463
00:32:07,640 --> 00:32:08,940
ഇതുവരെ കണ്ടെത്തലുകളൊന്നുമില്ല.

464
00:32:11,019 --> 00:32:11,759
കൂടുതൽ ആളുകളെ അതിൽ ഉൾപ്പെടുത്തുക.

465
00:32:12,000 --> 00:32:13,039
എനിക്ക് വേഗത്തിൽ ഉത്തരങ്ങൾ വേണം.

466
00:32:14,039 --> 00:32:14,579
മനസ്സിലായി.

467
00:32:15,460 --> 00:32:16,339
ഖനിയെ കുറിച്ചും.

468
00:32:17,140 --> 00:32:18,539
ഇത് ഒരു ഇരുമ്പ് ഖനിയായി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

469
00:32:18,900 --> 00:32:19,819
എന്നാൽ ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു സ്വർണ്ണ ഖനിയാണ്.

470
00:32:20,319 --> 00:32:21,039
നിയന്ത്രണ പ്രകാരം,

471
00:32:21,299 --> 00:32:22,460
എല്ലാം പ്രാദേശികമായി ഖനനം ചെയ്ത സ്വർണ്ണം

472
00:32:22,640 --> 00:32:23,779
കൈമാറണം

473
00:32:23,779 --> 00:32:24,539
കേന്ദ്ര സർക്കാരിനോട്.

474
00:32:26,500 --> 00:32:28,519
സൈനികരുടെ ജീവിതം മറച്ചുപിടിക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

475
00:32:30,160 --> 00:32:31,279
ചില യഥാർത്ഥ നാഡി.

476
00:32:33,240 --> 00:32:33,980
ആരായിരുന്നു ചുമതല?

477
00:32:34,299 --> 00:32:35,119
ലിയാവോ ടൈ എന്ന മനുഷ്യൻ.

478
00:32:35,519 --> 00:32:36,720
അവൻ സാധാരണക്കാരനെ കാണുന്നു,

479
00:32:37,880 --> 00:32:38,940
പക്ഷേ അവൻ ഫെങ് സാൻലിയുടേതാണ്

480
00:32:38,940 --> 00:32:39,640
അകന്ന മരുമകൻ.

481
00:32:44,799 --> 00:32:46,460
ചാങ്‌സുവാൻ, ഫെങ് സാൻലി...

482
00:32:46,500 --> 00:32:47,059
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക!

483
00:32:47,940 --> 00:32:48,519
അതെ, സർ!

484
00:32:50,819 --> 00:32:51,359
അപവാദം.

485
00:32:52,099 --> 00:32:53,039
പരദൂഷണമല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമില്ല!

486
00:32:53,339 --> 00:32:54,019
ഐ

487
00:32:54,140 --> 00:32:55,539
ഒരു കോപം ഉണ്ടായിരിക്കാം,

488
00:32:56,299 --> 00:32:57,400
പക്ഷെ ഞാൻ ഭീരുവല്ല!

489
00:32:58,059 --> 00:32:59,740
സ്വർണ്ണ ഖനി? ഇരുമ്പ് ഖനിയോ?

490
00:33:00,740 --> 00:33:02,240
അതിലൊന്നും എനിക്കൊരു ബന്ധവുമില്ല.

491
00:33:03,599 --> 00:33:04,579
ഫെങ് സാൻലി,

492
00:33:06,440 --> 00:33:07,279
പാഴാക്കരുത്

493
00:33:07,279 --> 00:33:08,339
ഞാൻ നിനക്ക് തരുന്ന അവസരം.

494
00:33:09,200 --> 00:33:10,160
ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.

495
00:33:11,119 --> 00:33:12,720
ഞാനത് ചെയ്തില്ല.

496
00:33:16,559 --> 00:33:17,980
നിങ്ങളുടെ ബാരക്കിൽ നിന്ന് പട്ടാളക്കാരെ പിടികൂടി

497
00:33:18,380 --> 00:33:19,660
സൈനിക ട്രക്കുകളിലേക്ക്.

498
00:33:21,500 --> 00:33:22,900
ഖനിയുടെ ചുമതലക്കാരൻ

499
00:33:23,900 --> 00:33:25,019
നിങ്ങളുടെ അകന്ന മരുമകനാണ്.

500
00:33:25,819 --> 00:33:27,559
കൂടാതെ കൈകൊണ്ട് എഴുതിയ ആത്മഹത്യാ കുറിപ്പുകളും ഉണ്ട്

501
00:33:27,559 --> 00:33:28,980
ഖനിയിൽ മരിച്ച സൈനികരിൽ നിന്ന്.

502
00:33:31,660 --> 00:33:33,160
എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ അത് നിഷേധിക്കുകയാണോ?

503
00:33:36,700 --> 00:33:37,980
നിങ്ങൾ അവകാശവാദം ഉന്നയിക്കുന്നു

504
00:33:37,980 --> 00:33:39,240
നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തനാണ്

505
00:33:39,519 --> 00:33:42,140
എൻ്റെ അച്ഛനോടും യു ആർമിയോടും.

506
00:33:44,019 --> 00:33:45,519
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം

507
00:33:45,900 --> 00:33:46,880
അവരെ തള്ളിയിട്ടുണ്ട്

508
00:33:46,880 --> 00:33:48,339
ക്രോസ്ഫയറിലേക്ക്

509
00:33:48,740 --> 00:33:50,339
ഒപ്പം അവരുടെ ജീവിതത്തെ വരിഞ്ഞുമുറുക്കി.

510
00:33:51,259 --> 00:33:53,299
ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിശ്വസ്തത എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

511
00:33:56,119 --> 00:33:57,420
സ്വർണ്ണഖനി ഞാൻ പോക്കറ്റിലിട്ടുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

512
00:33:58,259 --> 00:33:59,299
കൊള്ളയില്ല, കള്ളനില്ല.

513
00:33:59,960 --> 00:34:00,759
കൊള്ള എവിടെ?

514
00:34:02,000 --> 00:34:02,920
എന്തെങ്കിലും കൊള്ളയുണ്ടോ?

515
00:34:04,839 --> 00:34:05,779
ഞാൻ വ്യക്തിപരമായി ഒരിക്കലും ഓർഡർ ചെയ്തിട്ടില്ല

516
00:34:06,039 --> 00:34:07,819
സൈനിക വാഹനങ്ങളുടെ ഉപയോഗം.

517
00:34:08,139 --> 00:34:09,860
അവൻ എൻ്റെ ഒരു അകന്ന മരുമകൻ മാത്രമാണ്.

518
00:34:10,460 --> 00:34:11,519
ഒരു ബന്ധു

519
00:34:11,519 --> 00:34:12,500
കഷ്ടിച്ച് എടുത്തു പറയേണ്ടതാണ്.

520
00:34:12,840 --> 00:34:14,179
ഇപ്പോൾ കാര്യങ്ങൾ തെറ്റായി പോയി,

521
00:34:14,579 --> 00:34:16,000
എന്നെ അതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കണമെന്ന് അവൻ നിർബന്ധിക്കുന്നു.

522
00:34:16,380 --> 00:34:18,219
കേന്ദ്ര സർക്കാർ വന്നാലും

523
00:34:18,860 --> 00:34:20,340
അവർക്ക് എന്നെ ജയിലിലടക്കാൻ കഴിയില്ല

524
00:34:20,340 --> 00:34:21,460
തെളിവില്ലാതെ.

525
00:34:25,460 --> 00:34:26,219
യുവ മാസ്റ്റർ,

526
00:34:27,039 --> 00:34:27,980
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കട്ടെ,

527
00:34:29,340 --> 00:34:32,019
നിങ്ങളും ജനറലും ഒരു അന്യനെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

528
00:34:32,679 --> 00:34:33,880
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു മനുഷ്യൻ

529
00:34:33,880 --> 00:34:36,139
യു ആർമിക്ക് വേണ്ടി പല്ലും നഖവും പോരാടി

530
00:34:36,139 --> 00:34:37,179
ഇപ്പോഴും വഹിക്കുന്നു

531
00:34:37,179 --> 00:34:39,179
27 വെടിയുണ്ടകൾ

532
00:34:39,260 --> 00:34:40,900
അവൻ്റെ ശരീരത്തിൽ?

533
00:34:50,679 --> 00:34:51,900
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി തരൂ!

534
00:34:52,460 --> 00:34:53,679
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി തരൂ!

535
00:34:54,019 --> 00:34:55,380
കുറ്റവാളിയെ കൈമാറുക!

536
00:34:55,699 --> 00:34:57,320
കുറ്റവാളിയെ കൈമാറുക!

537
00:34:57,320 --> 00:34:58,619
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി തരൂ!

538
00:34:58,900 --> 00:35:00,340
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി തരൂ!

539
00:35:00,340 --> 00:35:01,860
കുറ്റവാളിയെ കൈമാറുക!

540
00:35:01,940 --> 00:35:03,239
കുറ്റവാളിയെ കൈമാറുക!

541
00:35:03,760 --> 00:35:05,079
കുറ്റവാളിയെ കൈമാറുക!

542
00:35:05,199 --> 00:35:06,579
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി തരൂ!

543
00:35:06,589 --> 00:35:08,019
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി തരൂ!

544
00:35:08,079 --> 00:35:08,940
കുറ്റവാളിയെ കൈമാറുക!

545
00:35:09,659 --> 00:35:10,719
കുറ്റവാളിയെ കൈമാറുക!

546
00:35:12,199 --> 00:35:13,519
ഇത് വളരെ ദൂരം പോയി!

547
00:35:13,900 --> 00:35:15,039
ഇപ്പോൾ, എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും

548
00:35:15,139 --> 00:35:16,400
പിതാവിലേക്കും ചാങ്‌സുവാനിലേക്കും ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു.

549
00:35:16,420 --> 00:35:17,920
അവരെ രാക്ഷസന്മാരായി ചിത്രീകരിക്കുന്നു.

550
00:35:18,840 --> 00:35:19,739
നമ്മുടെ മുറിവേറ്റ സൈനികർ

551
00:35:19,900 --> 00:35:21,260
സമർപ്പിത ആശുപത്രികളിൽ എടുക്കുക.

552
00:35:21,539 --> 00:35:22,599
ഒപ്പം സൗജന്യ ചികിത്സയും.

553
00:35:22,840 --> 00:35:24,099
നമുക്ക് എങ്ങനെയാണ് സൈനികരോട് മോശമായി പെരുമാറാൻ കഴിയുക?

554
00:35:24,139 --> 00:35:25,880
പതിനായിരക്കണക്കിന് ആളുകളാണ് സൈന്യത്തിലുള്ളത്.

555
00:35:26,139 --> 00:35:26,820
നമുക്ക് എങ്ങനെ പറയാൻ കഴിയും

556
00:35:26,820 --> 00:35:27,780
ചീത്ത ആപ്പിൾ ഇല്ല

557
00:35:27,780 --> 00:35:28,719
അവരുടെ അധികാര ദുർവിനിയോഗം?

558
00:35:29,619 --> 00:35:31,639
നിങ്ങളുടെ അച്ഛനെയും ചാങ്‌സുവാനെയും ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം.

559
00:35:32,179 --> 00:35:34,079
അവർ തീർച്ചയായും ട്രാക്ക് ചെയ്യും

560
00:35:34,079 --> 00:35:35,579
ചീഞ്ഞ ആപ്പിൾ വേഗം.

561
00:35:36,960 --> 00:35:38,900
അമ്മേ, ഞങ്ങൾക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല

562
00:35:38,900 --> 00:35:40,460
അച്ഛനും ചാങ്‌സുവാനും അവരുടെ പേരുകൾ മായ്‌ക്കാൻ.

563
00:35:40,840 --> 00:35:42,139
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.

564
00:35:42,639 --> 00:35:43,739
ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകൾ

565
00:35:43,739 --> 00:35:44,860
പരിക്കേറ്റ സൈനികരെ സന്ദർശിക്കാൻ പോകാം

566
00:35:44,860 --> 00:35:45,920
സൈനിക ആശുപത്രിയിൽ.

567
00:35:46,000 --> 00:35:47,860
ആദ്യം, അത് സൈന്യത്തെ സ്ഥിരപ്പെടുത്തുന്നു.

568
00:35:48,199 --> 00:35:49,880
നമ്മൾ ശരിക്കും സൈനികരോട് മോശമായി പെരുമാറിയെങ്കിൽ,

569
00:35:50,119 --> 00:35:51,360
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം ധൈര്യം ഉണ്ടാകില്ല

570
00:35:51,360 --> 00:35:52,179
ശുദ്ധമായ മനസ്സാക്ഷിയും.

571
00:35:53,440 --> 00:35:55,699
രണ്ടാമതായി, അത് ഒരു മാതൃക വെക്കുന്നു,

572
00:35:56,000 --> 00:35:57,980
ഞങ്ങൾ തോളോട് തോൾ ചേർന്ന് നിൽക്കുന്നുവെന്ന് കാണിക്കുന്നു

573
00:35:58,380 --> 00:35:59,380
നമ്മുടെ എല്ലാ സൈനികരുമായും,

574
00:35:59,800 --> 00:36:01,139
ഒരിക്കലും അകന്നുപോയിട്ടില്ല.

575
00:36:01,860 --> 00:36:02,619
പക്ഷേ

576
00:36:03,039 --> 00:36:04,579
ആളുകൾ പറഞ്ഞാലോ

577
00:36:06,179 --> 00:36:07,260
ഞങ്ങൾ ഒരു ഷോ നടത്തുകയാണോ?

578
00:36:08,139 --> 00:36:09,840
നീതി സ്വയം സംസാരിക്കുന്നു.

579
00:36:10,260 --> 00:36:11,159
ഞങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചത്

580
00:36:11,159 --> 00:36:13,300
പരിക്കേറ്റ സൈനികരെ പരിപാലിക്കുക.

581
00:36:13,500 --> 00:36:15,360
ഗോസിപ്പുകളൊന്നും ഞങ്ങൾ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

582
00:36:15,719 --> 00:36:17,039
ഞങ്ങൾ ഉറച്ചുനിൽക്കുന്നു

583
00:36:17,840 --> 00:36:19,460
നമ്മൾ എപ്പോഴും ചെയ്തിരുന്നത്.

584
00:36:19,719 --> 00:36:21,639
പരിക്കേറ്റവരെ സന്ദർശിക്കാൻ ഒരുമിച്ച് പോകുന്നു

585
00:36:21,940 --> 00:36:24,400
ഒരു മാതൃക കാണിക്കാനുള്ള ഒരു മാർഗമാണ്.

586
00:36:26,340 --> 00:36:27,079
ക്വിക്സുവാൻ.

587
00:36:27,840 --> 00:36:29,340
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ചുമതലയുണ്ട്.

588
00:36:29,500 --> 00:36:30,619
അതെന്താ അമ്മേ?

589
00:36:30,619 --> 00:36:31,519
എന്ത് ദൗത്യം?

590
00:36:32,219 --> 00:36:33,500
സ്പ്രിംഗ് ബ്രീസ് തിയേറ്റർ

591
00:36:33,619 --> 00:36:36,260
അവർക്ക് ഒരുപാട് പ്രശംസ കിട്ടി

592
00:36:36,300 --> 00:36:37,539
നേരത്തെ അഭയാർത്ഥി ദുരിതാശ്വാസ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.

593
00:36:38,260 --> 00:36:41,179
ഡയറക്ടർ ലിയാംഗിനെയും മിസ് യെയെയും ക്ഷണിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

594
00:36:41,179 --> 00:36:43,260
ആശുപത്രിയിൽ വരാൻ

595
00:36:43,519 --> 00:36:44,719
ഒരു നാടകം എഴുതുകയും ചെയ്യും

596
00:36:45,000 --> 00:36:46,300
മുറിവേറ്റ സൈനികരെ ആശ്വസിപ്പിക്കാൻ.

597
00:36:47,980 --> 00:36:49,260
മികച്ച ആശയം.

598
00:36:49,340 --> 00:36:50,539
പിന്നെ... അമ്മേ,

599
00:36:50,539 --> 00:36:51,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ അവരെ ബന്ധപ്പെടാൻ പോകും.

600
00:36:51,760 --> 00:36:52,400
എങ്കിൽ പോകൂ.

601
00:36:52,519 --> 00:36:53,019
ശരി.

602
00:36:55,900 --> 00:36:57,519
ഫെങ് സാൻലിയുടെ അകന്ന മരുമകൻ

603
00:36:57,519 --> 00:36:58,400
എടുത്തിട്ടുണ്ട്

604
00:36:58,400 --> 00:36:59,760
എല്ലാ കുറ്റങ്ങളും തനിക്കുതന്നെ.

605
00:37:00,039 --> 00:37:00,840
ഇപ്പോൾ ഫെങ് സാൻലി

606
00:37:01,300 --> 00:37:02,639
കഠിനമായി കളിക്കുന്നു,

607
00:37:02,760 --> 00:37:03,519
ഇപ്പോഴും എല്ലാം നിഷേധിക്കുന്നു.

608
00:37:03,639 --> 00:37:04,099
മേജർ ലി.

609
00:37:04,460 --> 00:37:05,579
അയാൾക്ക് ഈ ബലിയാടുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

610
00:37:05,579 --> 00:37:06,539
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അണിനിരന്നു.

611
00:37:06,739 --> 00:37:07,139
യുവ മാസ്റ്റർ!

612
00:37:08,079 --> 00:37:08,579
യുവ മാസ്റ്റർ.

613
00:37:11,940 --> 00:37:13,340
കേന്ദ്രസർക്കാർ ടെലിഗ്രാം അയച്ചു.

614
00:37:15,380 --> 00:37:16,380
അവർ ഒരു ആർമി ഇൻസ്പെക്ടറെ അയക്കുന്നു

615
00:37:16,659 --> 00:37:17,500
യു ആർമിയെ വ്യക്തിപരമായി അവലോകനം ചെയ്യാൻ.

616
00:37:18,199 --> 00:37:19,699
സൈനിക അച്ചടക്കത്തിനും പെരുമാറ്റത്തിനും മേൽനോട്ടം വഹിക്കാൻ.

617
00:37:20,219 --> 00:37:21,739
ഖനി ദുരന്ത കേസ് പരിഹരിക്കുന്നത് വരെ.

618
00:37:23,900 --> 00:37:25,360
അത് ചു വെൻഫു ആയിരിക്കുമോ

619
00:37:25,559 --> 00:37:26,659
ഞങ്ങളെ കുത്താനുള്ള അവസരം മുതലെടുക്കുകയാണോ?

620
00:37:28,179 --> 00:37:28,940
ചു വെൻഫു കത്തിച്ചതിന് ശേഷം

621
00:37:28,940 --> 00:37:29,900
മാസ്റ്റർ ചെങ്,

622
00:37:30,219 --> 00:37:30,880
അവൻ നിശബ്ദനായി പോയി

623
00:37:30,980 --> 00:37:31,880
ഒരു നീക്കവും നടത്തിയിട്ടില്ല.

624
00:37:33,199 --> 00:37:34,480
ഖനി കേന്ദ്ര സർക്കാരിൻ്റേതാണ്.

625
00:37:35,199 --> 00:37:36,199
തീർച്ചയായും അവർ സംശയിക്കും

626
00:37:36,340 --> 00:37:37,659
സ്വർണം പോക്കറ്റിലാക്കുന്ന യു ആർമി.

627
00:37:38,019 --> 00:37:39,179
അവർ അവസാനം വരെ അന്വേഷിക്കും.

628
00:37:40,579 --> 00:37:41,260
ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ ശരിക്കും

629
00:37:41,260 --> 00:37:42,579
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ തലവേദനയായി.

630
00:37:42,579 --> 00:37:43,139
അവർ ശ്രമിക്കുന്നു

631
00:37:43,260 --> 00:37:44,760
നമ്മുടെ സൈനിക ശക്തി വർധിപ്പിക്കുക.

632
00:37:48,139 --> 00:37:49,179
ഇപ്പോൾ മുൻഗണന

633
00:37:49,219 --> 00:37:50,840
സ്വർണം എവിടേക്കാണ് പോയതെന്ന് കണ്ടെത്തി.

634
00:37:51,340 --> 00:37:52,260
സ്വർണ്ണം ഉള്ളിടത്തോളം,

635
00:37:52,639 --> 00:37:53,900
അത് സംഭരിക്കുന്നതിന് ഒരു സ്ഥലം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

636
00:37:54,420 --> 00:37:55,360
എത്ര തരക്കേടില്ല

637
00:37:55,820 --> 00:37:57,260
ഫെങ് സാൻലിയുടെ പദ്ധതി ഇതായിരുന്നു,

638
00:37:57,960 --> 00:37:59,360
അത് പൂർണ്ണമായും കണ്ടെത്താനാവില്ല.

639
00:38:01,019 --> 00:38:01,460
- അതെ, സർ.
- അതെ, സർ.

640
00:38:14,960 --> 00:38:15,340
ഇവിടെ.

641
00:38:15,880 --> 00:38:16,719
കുറച്ച് കഞ്ഞി കഴിക്കൂ.

642
00:38:18,960 --> 00:38:19,719
ലളിതമായി എടുക്കൂ.

643
00:38:19,920 --> 00:38:20,519
ശരി.

644
00:38:35,760 --> 00:38:36,960
ശ്രദ്ധിക്കുക, ചൂടാണ്.

645
00:38:37,099 --> 00:38:37,659
നന്ദി, മാഡം.

646
00:38:40,000 --> 00:38:40,800
മിസ്സിസ് യു!

647
00:38:42,099 --> 00:38:44,139
സീയി, നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

648
00:38:44,340 --> 00:38:46,039
മിസിസ് യു, ഞാൻ ചാങ്‌സുവാനിൽ നിന്ന് കേട്ടു

649
00:38:46,039 --> 00:38:47,539
നിങ്ങൾ മുറിവേറ്റവരെ സന്ദർശിക്കാൻ വരികയാണെന്ന്.

650
00:38:47,780 --> 00:38:48,619
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

651
00:38:48,619 --> 00:38:50,000
എൻ്റെ ചെറിയ ഭാഗം ഞാൻ ചെയ്യും.

652
00:38:50,760 --> 00:38:51,400
ശ്രീമതി യു.

653
00:38:51,960 --> 00:38:53,380
Changxuan എവിടെയാണ്?

654
00:38:53,800 --> 00:38:55,900
ഗുരുതരമായി പരിക്കേറ്റവരെ സന്ദർശിക്കാൻ അകത്തുണ്ട്.

655
00:38:56,119 --> 00:38:57,139
അവൻ ഉടൻ ഇവിടെയെത്തും.

656
00:38:59,400 --> 00:39:01,000
നിങ്ങളുടെ ചികിത്സയുമായി സഹകരിക്കുക, അല്ലേ?

657
00:39:01,000 --> 00:39:01,860
നന്ദി, മാഡം.

658
00:39:02,460 --> 00:39:03,179
അത് ഞാൻ ചുമക്കട്ടെ.

659
00:39:03,219 --> 00:39:04,019
ആവശ്യമില്ല.

660
00:39:04,300 --> 00:39:05,039
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

661
00:39:06,079 --> 00:39:06,699
ശ്രീമതി യു.

662
00:39:07,119 --> 00:39:07,960
യേ പിംഗ്‌ജുൻ?

663
00:39:08,940 --> 00:39:09,960
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

664
00:39:10,579 --> 00:39:11,699
ഞാൻ അവരെ ക്ഷണിച്ചു.

665
00:39:12,719 --> 00:39:13,539
മിസ് യെ.

666
00:39:14,039 --> 00:39:14,960
സംവിധായകൻ ലിയാങ്.

667
00:39:15,260 --> 00:39:16,119
മിസ് സൺ.

668
00:39:17,039 --> 00:39:18,019
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം വയ്ക്കുക

669
00:39:18,559 --> 00:39:19,980
ഈ പുതിയ നാടകത്തിലേക്ക്.

670
00:39:20,440 --> 00:39:21,860
മിസ്സിസ് യു, നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവളാണ്.

671
00:39:22,039 --> 00:39:23,300
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടത് അതാണ്.

672
00:39:23,500 --> 00:39:24,780
നമ്മുടെ കടമയാണ്.

673
00:39:24,900 --> 00:39:26,599
ഞങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കും.

674
00:39:26,820 --> 00:39:27,599
നല്ലത്.

675
00:39:27,679 --> 00:39:29,139
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ അതിനു വിടാം.

676
00:39:29,219 --> 00:39:29,820
പോകൂ.

677
00:39:30,219 --> 00:39:31,519
നമുക്ക് ക്രിട്ടിക്കൽ വാർഡിൽ പോയി പരിശോധിക്കാം.

678
00:39:31,519 --> 00:39:32,139
ശരി.

679
00:39:34,519 --> 00:39:36,440
മിസ്സിസ് യു, ഞാനും പോയി നോക്കാം.

680
00:39:36,559 --> 00:39:37,320
മുന്നോട്ടുപോകുക.

681
00:39:44,800 --> 00:39:46,519
എത്ര നാളായി നിങ്ങൾ വഴക്കിട്ടിട്ട്?

682
00:39:47,019 --> 00:39:48,260
രണ്ട് വർഷത്തിലേറെയായി.

683
00:39:48,400 --> 00:39:49,500
രണ്ട് വർഷത്തിലധികമോ?

684
00:39:49,699 --> 00:39:50,579
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയിട്ടുണ്ടോ?

685
00:39:51,199 --> 00:39:51,800
ഇല്ല.

686
00:39:56,519 --> 00:39:57,159
കഞ്ഞി തരൂ.

687
00:40:07,679 --> 00:40:08,579
ഇതാണ് പക്ഷിക്കൂട് കഞ്ഞി.

688
00:40:08,579 --> 00:40:09,119
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ.

689
00:40:18,639 --> 00:40:19,360
മിസ് താവോ.

690
00:40:19,440 --> 00:40:20,019
ക്ഷമിക്കണം.

691
00:40:20,179 --> 00:40:21,079
അവൻ്റെ ഡ്രസ്സിംഗ് മാറ്റണം.

692
00:40:22,579 --> 00:40:23,099
ഞാനത് ചെയ്യാം.

693
00:40:23,579 --> 00:40:24,019
ശരി.

694
00:40:31,079 --> 00:40:31,900
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രസ്സിംഗ് മാറ്റട്ടെ.

695
00:40:49,780 --> 00:40:50,300
നന്നായിട്ടുണ്ട്.

696
00:40:50,820 --> 00:40:51,260
ഞാൻ ചെയ്യട്ടെ.

697
00:41:04,119 --> 00:41:05,159
സഹിക്കുക.

698
00:41:14,360 --> 00:41:15,179
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

699
00:41:19,440 --> 00:41:19,860
ചെയ്തു.

700
00:41:21,519 --> 00:41:23,019
നിൻ്റെ കൈയും ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കട്ടെ.

701
00:41:38,579 --> 00:41:40,039
നിങ്ങളുടെ കമാൻഡിംഗ് ഓഫീസറെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

702
00:41:40,860 --> 00:41:41,480
പോയി ഓഫീസറെ കൊണ്ടുവരൂ!

703
00:41:41,480 --> 00:41:42,139
ആരും അടുത്ത് വരരുത്!

704
00:41:42,579 --> 00:41:43,860
ഇടൂ... കത്തി താഴെ വെക്കുക!

705
00:41:43,980 --> 00:41:45,480
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

706
00:41:46,940 --> 00:41:47,760
പിൻവാങ്ങുക!

707
00:41:48,280 --> 00:41:49,659
പോയി നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കൊണ്ടുവരൂ!

708
00:41:53,539 --> 00:41:54,619
ജനറൽ, എന്തോ സംഭവിച്ചു!

709
00:41:56,019 --> 00:41:57,019
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

710
00:41:57,019 --> 00:41:57,539
ശാന്തമാകുക.

711
00:41:58,079 --> 00:41:58,940
നമുക്ക് ഇത് സംസാരിക്കാം.

712
00:41:58,940 --> 00:41:59,760
നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക!

713
00:41:59,840 --> 00:42:00,619
മാഡം, ഇത് അപകടകരമാണ്!

714
00:42:00,619 --> 00:42:01,079
മിസ് യെ!

715
00:42:01,119 --> 00:42:01,539
കാണുക!

716
00:42:01,539 --> 00:42:01,960
ശ്രീമതി യു.

717
00:42:02,019 --> 00:42:02,760
പിൻവാങ്ങുക!

718
00:42:02,840 --> 00:42:03,960
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉദ്യോഗസ്ഥനെ കാണണം!

719
00:42:04,699 --> 00:42:05,360
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!

720
00:42:06,260 --> 00:42:07,019
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

721
00:42:07,860 --> 00:42:08,719
തോക്ക് താഴെ ഇടുക!

722
00:42:09,900 --> 00:42:10,760
ഞാൻ പറഞ്ഞു തോക്ക് താഴെയിടൂ!

723
00:42:10,760 --> 00:42:11,579
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

724
00:42:11,619 --> 00:42:12,960
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ അവളെ കൊല്ലും!

725
00:42:16,840 --> 00:42:17,639
ചാങ്ക്സുവാൻ.

726
00:42:35,460 --> 00:42:35,940
എളുപ്പം.

727
00:42:37,500 --> 00:42:38,800
എന്താണ് കുഴപ്പമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ.

728
00:42:39,139 --> 00:42:40,079
അത് ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും.

729
00:42:40,619 --> 00:42:42,619
എൻ്റെ കാൽ തിരികെ തരാമോ?

730
00:42:43,780 --> 00:42:44,880
നിങ്ങൾ എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു

731
00:42:45,099 --> 00:42:46,480
സൈന്യം എൻ്റെ കൂലി തരും

732
00:42:46,480 --> 00:42:47,940
എൻ്റെ കാലിനെ ശരിയായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക!

733
00:42:49,260 --> 00:42:50,679
ഞാൻ പലവട്ടം അപേക്ഷിച്ചു.

734
00:42:50,980 --> 00:42:52,860
ഞാൻ ഒരു ശതമാനം പോലും കണ്ടിട്ടില്ല!

735
00:42:53,639 --> 00:42:54,579
പിന്നെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

736
00:42:54,860 --> 00:42:57,000
എൻ്റെ കാൽ നശിച്ചു!

737
00:42:57,860 --> 00:42:58,739
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം

738
00:42:58,739 --> 00:42:59,519
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ?

739
00:43:00,119 --> 00:43:01,519
ഞാൻ എങ്ങനെ ജീവിക്കണം എന്ന് പറയൂ?

740
00:43:01,519 --> 00:43:02,300
എന്നോട് പറയൂ!

741
00:43:03,019 --> 00:43:03,900
ഞാൻ താഴെയെത്തും

742
00:43:05,519 --> 00:43:06,639
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞ കാര്യങ്ങളിൽ.

743
00:43:07,619 --> 00:43:08,460
ഞാൻ ഒരു ഉത്തരം തരാം.

744
00:43:08,500 --> 00:43:09,659
നുണയൻ!

745
00:43:10,300 --> 00:43:11,159
അത്

746
00:43:11,159 --> 00:43:12,719
ഇപ്പോൾ നഗരം മുഴുവൻ.

747
00:43:13,380 --> 00:43:14,159
യു ആർമി

748
00:43:14,679 --> 00:43:16,500
ഖനിത്തൊഴിലാളികളായി ജോലി ചെയ്യാൻ സൈനികരെ നിർബന്ധിച്ചു!

749
00:43:16,860 --> 00:43:18,179
50 ജീവനുകൾ.

750
00:43:18,639 --> 00:43:20,400
നീതി കിട്ടാതെ എല്ലാവരും മരിച്ചു.

751
00:43:21,199 --> 00:43:22,340
നിങ്ങൾ ജനം

752
00:43:23,960 --> 00:43:26,179
നിങ്ങളുടെ പുരുഷന്മാരെ സ്നേഹിക്കുന്നതായി നടിക്കുക!

753
00:43:26,400 --> 00:43:27,079
എന്നാൽ ആഴത്തിൽ,

754
00:43:27,079 --> 00:43:28,400
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് മനുഷ്യരെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നില്ല!

755
00:43:31,940 --> 00:43:33,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് പരാതിയുണ്ടെങ്കിലും,

756
00:43:34,039 --> 00:43:35,579
അതിന് ഈ പെൺകുട്ടിയുമായി ഒരു ബന്ധവുമില്ല.

757
00:43:36,139 --> 00:43:36,820
അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക.

758
00:43:38,099 --> 00:43:38,599
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബന്ദിയാകും.

759
00:43:47,340 --> 00:43:48,579
ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം?

760
00:43:49,840 --> 00:43:51,019
ഞാൻ യു ചാങ്‌സുവാൻ, കമാൻഡർ

761
00:43:51,719 --> 00:43:52,460
9-ആം സൈന്യത്തിൻ്റെ.

762
00:43:53,440 --> 00:43:54,840
ഖനി ദുരന്തം ഉണ്ടായതു മുതൽ,

763
00:43:55,840 --> 00:43:57,360
ഞാൻ മുഴുവൻ കാര്യങ്ങളും അന്വേഷിച്ചു.

764
00:43:58,360 --> 00:43:59,860
ആ 50 സൈനികർ മാത്രമല്ല.

765
00:44:00,760 --> 00:44:01,840
ഓരോ സൈനികനോടും ഞാൻ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു

766
00:44:01,840 --> 00:44:02,519
ഒരു ഉത്തരം.

767
00:44:03,260 --> 00:44:03,960
എന്നാൽ ഈ പെൺകുട്ടി

768
00:44:03,960 --> 00:44:04,860
നിങ്ങളോട് പെരുമാറാൻ പര്യാപ്തമായിരുന്നു.

769
00:44:05,840 --> 00:44:06,679
നീ അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

770
00:44:07,360 --> 00:44:08,460
ഞാൻ ഉത്തരവാദിത്തം ഏറ്റെടുക്കും

771
00:44:09,679 --> 00:44:10,519
സൈന്യത്തിലെ എല്ലാത്തിനും.

772
00:44:11,539 --> 00:44:12,860
നിങ്ങൾ യുവ മാസ്റ്റർ ചാങ്‌സുവാനാണോ?

773
00:44:13,719 --> 00:44:14,420
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.

774
00:44:15,039 --> 00:44:16,000
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

775
00:44:16,639 --> 00:44:17,320
ധാരാളം

776
00:44:17,320 --> 00:44:18,780
പട്ടാളത്തിലെ അഴിമതിക്കാരായ വില്ലന്മാർ.

777
00:44:20,480 --> 00:44:21,400
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വിശ്വസിക്കാം.

778
00:44:23,219 --> 00:44:23,659
വരിക.

779
00:44:36,820 --> 00:44:37,519
ചാങ്‌സുവാൻ!

780
00:44:39,500 --> 00:44:40,079
ചാങ്ക്സുവാൻ.